1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507
♪〜

2
00:01:24,751 --> 00:01:30,757
~♪

3
00:01:36,304 --> 00:01:37,806
(ගිල්ගමේෂ්)
එය එතරම් දුරද?

4
00:01:38,681 --> 00:01:40,725
සියල්ලට පසු එය ව්යාජ එකක් විය

5
00:01:41,267 --> 00:01:43,102
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි කළ නොහැක

6
00:01:43,853 --> 00:01:46,731
ඒ ජරා දුනුවායාද
ඒකයි ඔයා කිව්වේ

7
00:01:47,440 --> 00:01:49,859
ඔබේ පරමාදර්ශය ණයට ගත් දෙයකි

8
00:01:50,360 --> 00:01:53,905
මා විසින්ම නිර්මාණය කළ දේ
එකෙක් නැති මිනිහෙක්

9
00:01:53,988 --> 00:01:57,534
යමක් ඉටු කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ලැජ්ජයි මම මේ තරම් ආඩම්බර වුණා

10
00:01:58,118 --> 00:01:59,786
යුක්තියේ සගයෙක්ද?

11
00:02:00,120 --> 00:02:02,539
කාටවත් හානියක් නොවන ලෝකයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

12
00:02:02,872 --> 00:02:04,374
අමුතු දෙයක්

13
00:02:05,041 --> 00:02:09,419
මනුෂ්‍යයෙකු වීමට පරිත්‍යාගය අවශ්‍යයි.
එය ජීවිතය භුක්ති විඳිය නොහැකි තිරිසනෙකුගේ නමකි.

14
00:02:10,295 --> 00:02:12,549
සමානාත්මතාවයේ සැරසිලි

15
00:02:12,674 --> 00:02:15,927
අඳුරට කෙළින්ම මුහුණ දිය නොහැකි දුර්වලයන්ගේ වදන්

16
00:02:16,302 --> 00:02:19,639
කුණුහරුප වහගන්න විතරයි
එය නිදහසට කරුණක් පමණි

17
00:02:20,932 --> 00:02:23,143
(ශිරෝ)
ඔව් ඒක හරි

18
00:02:24,435 --> 00:02:26,062
මෙම හැඟීම ණයට ගෙන ඇත

19
00:02:26,688 --> 00:02:29,065
කවුරුහරි කෙනෙක්ව බේරගන්නව බලන්න

20
00:02:29,315 --> 00:02:31,192
ඒක මම කොපි කරපු ආභරණයක් විතරයි.

21
00:02:32,694 --> 00:02:35,405
ඒ වෙලාවේ මම ඇතුලේ හිස්.

22
00:02:36,197 --> 00:02:40,493
හැමෝම සමානව මැරෙනවා
කිසිවෙකු බේරා ගැනීමට නොහැකි විය

23
00:02:41,202 --> 00:02:43,830
මොන මනුස්සයෙක්ද
එහෙම උනොත් අතාරින්න වෙනවා

24
00:02:44,581 --> 00:02:47,500
මට ජීවත්ව ඉන්න බැරි වුණා

25
00:02:48,626 --> 00:02:49,460
ඉතින්...

26
00:02:52,005 --> 00:02:55,174
ඒකයි මම ඒ පරමාදර්ශය අගය කළේ

27
00:02:56,009 --> 00:02:57,051
එය කළ යුතු නොවේද?

28
00:02:57,635 --> 00:03:01,097
මොකද ඒක මට දැනෙන විදිහ නෙවෙයි
එය ව්යාජද?

29
00:03:01,764 --> 00:03:04,684
එය ව්යාජ එකක් නිසා එය පැමිණිය යුතු නොවේද?

30
00:03:05,894 --> 00:03:08,730
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස්.

31
00:03:09,522 --> 00:03:12,692
එය ව්යාජ එකක් වුවද
ඉටුකරගන්න බැරි ප්‍රාර්ථනාවක් නම් කමක් නෑ

32
00:03:13,651 --> 00:03:15,737
මට හැමදේම බේරගන්න බෑ

33
00:03:16,321 --> 00:03:19,574
කවුරුහරි කැප කරනවා මිසක්
ගැලවීමක් නැති බව මම දනිමි

34
00:03:21,576 --> 00:03:24,287
ඒ වගේ දෙයක්
එය පරමාදර්ශයක් පමණක් බව දැන සිටීම

35
00:03:24,954 --> 00:03:27,248
මම දිගටම පරමාදර්ශය සෙව්වෙමි

36
00:03:29,834 --> 00:03:32,295
බොහෝ දෙනෙක් බේරා ගැනීමට රිදෙනවා

37
00:03:33,004 --> 00:03:37,008
තවමත්, කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ
සතුට සොයන්න දිගටම

38
00:03:44,015 --> 00:03:47,227
ඒ අවසානයේ
ඔහු මෙහි පැමිණියා

39
00:03:48,144 --> 00:03:51,147
ඔබ විශ්වාස කරන දේ
ඔබ විශ්වාස කළ දේ

40
00:03:51,648 --> 00:03:54,108
ඇත්තටම ඒ කුහකකම කියලා මිනිහා කිව්වා.

41
00:03:55,151 --> 00:03:58,238
තාම එහෙම කියපු මිනිහා තමයි

42
00:03:58,321 --> 00:04:00,740
ඔහු අවසානය දක්වාම ඔහුගේ කුහකකමෙහි රැඳී සිටියේය.

43
00:04:01,658 --> 00:04:03,117
එතකොට මට ඒක කරන්න පුළුවන්

44
00:04:03,701 --> 00:04:06,996
ණයට ගත් දෙයක් ලෙස පවතී
බොරුවට තියාගත්තට කමක් නෑ

45
00:04:07,789 --> 00:04:09,082
මට ඒක හොදයි

46
00:04:09,666 --> 00:04:13,461
Emiya Shirou අවසානය දක්වා
මට මේ හීනය ජීවත් කරවන්න පුළුවන්

47
00:04:14,212 --> 00:04:15,505
එතනින් එහාට උනත්

48
00:04:15,713 --> 00:04:18,466
මම සොයමින් සිටි දේ
කිසිවක් නොමැති වුවද

49
00:04:21,344 --> 00:04:22,387
එය කුමක්ද?

50
00:04:23,471 --> 00:04:26,349
එපමණම නොවේද?

51
00:04:28,351 --> 00:04:33,523
වියදම් කිරීමට අකමැත්තෙන් වුවද
වාතයේ පීඩනය මට දැනෙන්න ඇති.

52
00:04:34,023 --> 00:04:36,192
(ශිරෝ)
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ

53
00:04:36,526 --> 00:04:38,903
මම දැන් අත්හැරීමට අකමැති දෙයක් තිබේද?

54
00:04:39,279 --> 00:04:41,698
එය ජයග්‍රාහකයාට පමණක් අවසර දී ඇති කඩුවකි.

55
00:04:42,282 --> 00:04:46,661
මුලින් ඔබ යනාදිය.
මට එයාර් එක්ක ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉන්නවත් අයිතියක් නැහැ.

56
00:04:47,537 --> 00:04:48,371
ආ...

57
00:04:50,164 --> 00:04:50,999
(සේබර්) හා!

58
00:04:51,416 --> 00:04:52,250
අපොයි

59
00:04:55,169 --> 00:04:56,004
හහ්

60
00:04:56,462 --> 00:04:57,463
(ශිරෝ) සේබර්

61
00:04:58,047 --> 00:04:59,632
ඔයා හොඳින්ද ශිරූ?

62
00:05:00,550 --> 00:05:02,218
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

63
00:05:02,802 --> 00:05:06,389
නැහැ, සේබර්
කරුණාකර Tohsaka උදව් කරන්න.

64
00:05:07,098 --> 00:05:10,059
ගිල්ගමේෂ් ය
මට තනියම දෙයක් කරන්න පුළුවන්

65
00:05:10,393 --> 00:05:11,227
මොකක්ද...

66
00:05:11,352 --> 00:05:12,812
ඔයා මොකද කියන්නේ ශිරෝ?

67
00:05:13,354 --> 00:05:15,773
ඉන්ද්‍රජාලික සේවකයෙක්
මට තරග කරන්න බැහැ

68
00:05:16,232 --> 00:05:19,777
අහ් නමුත්
මම සහ ඔහු පමණක් ව්යතිරේකයකි.

69
00:05:20,403 --> 00:05:21,446
එය විශ්වාස කරන්න

70
00:05:21,988 --> 00:05:24,490
මට ඔහුව පරාජය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි

71
00:05:34,292 --> 00:05:37,837
සුභ පැතුම් රින්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

72
00:05:38,296 --> 00:05:39,130
(ශිරෝ) සේබර්

73
00:05:41,299 --> 00:05:45,386
ඔබව බේරා ගත හැක
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා

74
00:05:45,553 --> 00:05:46,387
ආ...

75
00:05:46,554 --> 00:05:47,597
(Shirou) ඒ Holy Grail ය

76
00:05:47,680 --> 00:05:49,974
ඔබ
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඔයාට ඕන දේ කියලා

77
00:05:50,683 --> 00:05:52,727
එබැවින් ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන්න

78
00:05:53,311 --> 00:05:56,064
ඊළඟ වතාවේ කවදාවත් වරදින්න එපා

79
00:05:56,856 --> 00:05:57,690
ෂිරෝ

80
00:05:58,483 --> 00:06:00,735
(Shirou) සමාවෙන්න, මට ඒක හරියට කියන්න බෑ.

81
00:06:01,360 --> 00:06:04,822
මම ඔබේ ස්වාමියා
මම හිතන්නේ එය සුදුසු නැහැ.

82
00:06:05,615 --> 00:06:06,449
ඉතින්...

83
00:06:07,617 --> 00:06:08,993
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි

84
00:06:09,869 --> 00:06:11,996
Shirou මගේ ස්වාමියා

85
00:06:14,123 --> 00:06:17,001
සේවකයෙකු ලෙස
මම මගේ වගකීම් ඉටු කරන්නම්

86
00:06:17,919 --> 00:06:20,129
කතාව පස්සෙ එන්නම්

87
00:06:30,306 --> 00:06:34,310
හෙහ් හෙහ් හහ්හ්හ්

88
00:06:39,190 --> 00:06:41,067
ඔබ සිහිබුද්ධියෙන් සිටිනවාද? ඔබ

89
00:06:41,359 --> 00:06:45,738
සේබර් භාවිතා නොකර
ඔබ ඔබම ගලක් බවට පත් කිරීමට යන්නේද?

90
00:06:45,863 --> 00:06:47,156
ටකමේමේ

91
00:06:47,573 --> 00:06:51,953
පරිත්‍යාග කිරීමේ ක්‍රියා යනාදිය.
බොරුවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

92
00:06:52,036 --> 00:06:54,122
මට තාම ඒක තේරුම් ගන්න බෑ

93
00:06:54,497 --> 00:06:57,166
තෝ මැරෙන කුහකයෙක්

94
00:06:58,376 --> 00:07:00,837
ව්‍යාජ (ගන්සකු) ඔබ කුහකයෙක්ද?

95
00:07:01,420 --> 00:07:04,382
ඇත්තෙන්ම මම ව්‍යාජ කෙනෙක්

96
00:07:04,882 --> 00:07:05,758
ඔව්?

97
00:07:06,175 --> 00:07:07,552
(Shirou) මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

98
00:07:08,010 --> 00:07:10,930
මගේ කඩුව සෑදී ඇත
කඩු හදන එක නෙවෙයි.

99
00:07:11,764 --> 00:07:13,891
මට කරන්න පුළුවන් එකම එක දෙයයි

100
00:07:14,392 --> 00:07:17,895
මගේ හදවත
මට කරන්න තිබුනෙ ෂේප් එක දෙන එක

101
00:07:18,938 --> 00:07:21,023
ශරීරය කඩුවකින් සාදා ඇත

102
00:07:21,816 --> 00:07:24,652
මගේ රුධිරය යකඩයි, මගේ හදවත වීදුරුයි

103
00:07:25,445 --> 00:07:27,655
අසංඛ්‍යාත සටන් හරහා අපරාජිතයි

104
00:07:28,322 --> 00:07:31,993
නමුත් එකම පරාජයක් නොමැතිව
නමුත් එක ජයග්‍රහණයක්වත් නැහැ

105
00:07:32,827 --> 00:07:34,537
දරන්නා මෙහි තනිවම සිටී

106
00:07:35,204 --> 00:07:37,290
කඩු කන්දේ යකඩ

107
00:07:37,957 --> 00:07:40,960
එහෙම උනොත් මගේ ජීවිතේ තේරුමක් නෑ.

108
00:07:41,502 --> 00:07:45,339
මෙම ශරීරය නිමක් නැති කඩු වලින් සාදන ලදී!

109
00:07:58,394 --> 00:08:00,938
ඒක හරි, කඩුවක් හදන්න එපා.

110
00:08:01,481 --> 00:08:04,358
මම
無限に剣を内包した世界を作る

111
00:08:05,276 --> 00:08:08,863
එච්චරයි
එය Shirou Emiya විසින් ඉඩ දුන් මැජික් එකක් විය.

112
00:08:09,655 --> 00:08:12,825
(ගිල්ගමේෂ්)
එය අද්විතීය බාධකයක්ද?

113
00:08:13,201 --> 00:08:15,870
මේ ජරා මානසික රූපයත් එක්ක
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

114
00:08:16,204 --> 00:08:17,038
(Shirou) අපරාදේ

115
00:08:19,081 --> 00:08:19,916
හා

116
00:08:20,416 --> 00:08:21,834
(Shirou) එය පුදුමයක් නොවේ.

117
00:08:22,335 --> 00:08:24,128
මේවා ඔක්කොම බොරු

118
00:08:24,712 --> 00:08:29,008
だがな 偽物が本物に
මට ඔයාව පරද්දන්න බැරි කමක් නෑ

119
00:08:29,967 --> 00:08:32,094
ඔබ සැබෑ නම්

120
00:08:32,470 --> 00:08:36,182
සියල්ල අභිබවා යමින්
ඒ පැවැත්ම බිඳ දමමු

121
00:08:37,600 --> 00:08:39,477
අපි යමු වීර රජතුමනි.

122
00:08:40,477 --> 00:08:42,522
ප්‍රමාණවත් ආයුධ ගබඩාවක් තිබේද?

123
00:08:43,147 --> 00:08:43,981
හහ්

124
00:08:44,607 --> 00:08:47,401
ඔයා හරිම අහංකාරයි, මොංගල්.

125
00:08:49,362 --> 00:08:50,905
(සේබර්) ඒ මොකක්ද?

126
00:08:51,781 --> 00:08:53,366
ඔබ කැඳවීමේදී වරදක් කළහොත්

127
00:08:53,658 --> 00:08:56,118
සේවකයා ය
දේවල් එතරම් වෙනස් වේවිද?

128
00:08:56,827 --> 00:08:57,662
කු…

129
00:08:58,788 --> 00:09:01,082
රින් ඔයා කොහෙද?

130
00:09:01,165 --> 00:09:01,999
රින්!

131
00:09:03,292 --> 00:09:04,126
(රින්: ටෙලිපති)
සේබර්

132
00:09:04,335 --> 00:09:05,169
අහ්

133
00:09:05,253 --> 00:09:06,087
රින්!

134
00:09:06,212 --> 00:09:07,046
නැහැ! සේබර්!

135
00:09:07,797 --> 00:09:09,507
ආ...ඒත්

136
00:09:10,091 --> 00:09:11,384
(රින්: ටෙලිපති)
හරි, නෑ

137
00:09:11,592 --> 00:09:13,886
この泥も
ඒක හරියට සේවකයෙක් වගේ.

138
00:09:14,178 --> 00:09:16,389
ඔබ ස්පර්ශ කළහොත්
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ

139
00:09:17,723 --> 00:09:18,766
මට තේරෙනවා

140
00:09:19,225 --> 00:09:21,394
රින් ඉක්මනට එන්න.

141
00:09:21,727 --> 00:09:24,814
ඔබ එයින් ඉවත් වන තාක් කල්
ඉතිරිය මට භාරයි

142
00:09:25,231 --> 00:09:26,065
(රින්: ටෙලිපති)
හරිද?

143
00:09:26,482 --> 00:09:28,150
හරි, ඒක මට දෙන්න

144
00:09:28,609 --> 00:09:31,904
නමුත් මම නියමිත වේලාවට එය නොකළොත්
වෙලාවට එන්න

145
00:09:32,029 --> 00:09:33,739
නෑ... නෑ රින්.

146
00:09:33,990 --> 00:09:36,701
මම කැමතියි එහෙම වෙනවා නම්
දැන් උදව් කරන්න

147
00:09:37,285 --> 00:09:38,619
එවැනි ශාපයක් ...

148
00:09:39,203 --> 00:09:40,037
අහ්

149
00:09:40,871 --> 00:09:42,456
Rin විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය

150
00:09:42,832 --> 00:09:44,125
(රින්: ටෙලිපති)
ඇත්ත වශයෙන්ම, හරිද?

151
00:09:44,542 --> 00:09:47,128
Holy Grail විනාශ කළ හැකි එකම පුද්ගලයා

152
00:09:47,253 --> 00:09:49,463
මට ඔයාට නිකරුනේ මැරෙන්න දෙන්න බෑ
වැඩ නොකරන දේවල්

153
00:09:50,172 --> 00:09:52,633
ඒ වගේම කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ

154
00:09:52,800 --> 00:09:55,511
එය ඉතා පහසුවෙන් සොලවන්න
මොකද මම පැනලා යනවා

155
00:09:56,053 --> 00:09:58,889
සේබර් ඉන්නවා
හරියට මම ලොකු නැවක හිටියා වගේ

156
00:09:58,973 --> 00:10:00,766
ඔබේ ශුද්ධ කඩුව සූදානම් කරන්න

157
00:10:01,183 --> 00:10:02,018
රින්...

158
00:10:02,476 --> 00:10:03,519
අනේ දෙවියනේ

159
00:10:04,312 --> 00:10:06,939
හොඳයි, එය කිරීමට වඩා පහසුයි.

160
00:10:07,732 --> 00:10:11,444
මම ෂින්ජිට ආපහු දුන්නොත්
මම හිතන්නේ ඔබට මෙය මග හැරේවිද?

161
00:10:13,738 --> 00:10:16,073
හහ්? කුමක් ද?

162
00:10:16,866 --> 00:10:17,742
(සේබර්) මේ...

163
00:10:18,951 --> 00:10:19,785
(රින්) අහ්!

164
00:10:19,869 --> 00:10:20,703
රින්!

165
00:10:38,679 --> 00:10:39,513
ඒ වගේ...

166
00:11:04,747 --> 00:11:07,083
මොන්ගල් වගේ කඩුවක් තියෙන්නේ ඇයි?

167
00:11:07,458 --> 00:11:08,584
(ශිරෝ) ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

168
00:11:09,377 --> 00:11:11,837
ඔබට දහසකට අධික ආර්ය භූතයන් ඇත.

169
00:11:12,171 --> 00:11:15,174
වීර ආත්මයන් අතර පවා
එය ඉහළින්ම පවතිනු ඇත

170
00:11:15,758 --> 00:11:19,470
නමුත් ඔබ රජයි
රණශූරයෙක් නොවේ

171
00:11:20,471 --> 00:11:23,766
එක් උතුම් ෆැන්ටස් එකක් උපරිම කරන්න
මම එය ප්‍රගුණ කිරීමට තෝරා ගත්තේ නැත

172
00:11:24,392 --> 00:11:26,811
ඌත් මම වගේම අඩ බූරුවෙක්.

173
00:11:28,145 --> 00:11:30,773
ඒ හිස් කබලේ ව්‍යාජයක් හදන්න!

174
00:11:30,981 --> 00:11:33,234
එක කෑල්ලක්වත් ඉතුරු කරන්න එපා!

175
00:11:35,319 --> 00:11:37,363
(රින්) ආ...

176
00:11:38,030 --> 00:11:39,990
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

177
00:11:40,699 --> 00:11:42,118
භයානක තත්ත්වය

178
00:11:42,827 --> 00:11:45,746
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
ඔබට පිටතට යා හැකිද?

179
00:11:47,581 --> 00:11:48,416
ම්...

180
00:11:49,500 --> 00:11:50,751
ඒ මෝඩයා

181
00:11:50,876 --> 00:11:53,337
පැකිලීමකින් තොරව මිනිසුන්ගේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය
මම ගෙනත් දෙන්නම්

182
00:11:53,754 --> 00:11:54,588
හහ්?

183
00:11:58,509 --> 00:12:00,177
මම හිතන්නේ ඒක තමයි

184
00:12:00,845 --> 00:12:03,431
නමුත් එය මෙසේ අවසන් නොවනු ඇත

185
00:12:04,098 --> 00:12:05,599
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ විධානය කරන්න

186
00:12:05,808 --> 00:12:08,644
සේබර්, දැන් ශුද්ධ ග්‍රේල් විනාශ කරන්න!

187
00:12:11,188 --> 00:12:13,190
මොන මෝඩයෙක්ද...

188
00:12:13,649 --> 00:12:15,693
රින්, ඉක්මන් කර පලා යන්න!

189
00:12:16,277 --> 00:12:17,695
සමාවෙන්න සේබර්

190
00:12:18,028 --> 00:12:21,407
මොකද මම කියන දේ ඔයා අහන්නෙ නැති නිසා
මට සවන් දීමට බල කරන්න

191
00:12:22,533 --> 00:12:25,453
මටත් ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි.

192
00:12:26,328 --> 00:12:30,207
ෂින්ජිට උදව් කළ නොහැකි විය

193
00:12:31,333 --> 00:12:34,086
(දුනුවායා)
එවැනි කෙඳිරිලි හඬක් ඇසීමට මට කන් නැත.

194
00:12:34,211 --> 00:12:35,045
(රින්) ආ...

195
00:12:53,230 --> 00:12:54,482
(දුනුවායා)
යන්න රින්!

196
00:13:03,407 --> 00:13:04,783
ඉක්මන් කරන්න, රින්!

197
00:13:04,909 --> 00:13:07,870
(රින්ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම)

198
00:13:15,169 --> 00:13:16,295
සේබර්!

199
00:13:16,879 --> 00:13:19,715
අවසාන ඉන්ද්‍රජාලික බලය මම ඔබට භාර කරමි!

200
00:13:20,257 --> 00:13:22,718
ඒකයි මේ තරම් ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් එකක්

201
00:13:23,302 --> 00:13:24,970
එක කෑල්ලක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ

202
00:13:25,596 --> 00:13:27,681
එය පිඹින්න!

203
00:13:31,477 --> 00:13:32,311
ආ...

204
00:13:43,989 --> 00:13:45,282
(සේබර්) හිටපු -

205
00:13:49,119 --> 00:13:51,080
කැලිබර්!

206
00:14:30,494 --> 00:14:31,662
පුදුම සහගතයි

207
00:14:36,041 --> 00:14:37,710
කොන්ත්රාත්තුව සම්පූර්ණයි

208
00:14:38,627 --> 00:14:41,005
ඒක ඔයාගේ ජයග්‍රහණය රින්.

209
00:14:42,006 --> 00:14:43,173
(සේබර්)
ඉඩ දෙනවා නම්

210
00:14:43,924 --> 00:14:47,595
ඔබේ අනාගතය
මට ඒක ඉවර වෙනකම්ම බලන්න හිතුනා

211
00:14:48,762 --> 00:14:52,057
ඒත් ඒක මගේ කාර්යභාරය නෙවෙයි.

212
00:14:53,183 --> 00:14:56,061
Shirou සඳහා
මොකද රින් ඉන්නේ ඒකේ.

213
00:15:13,329 --> 00:15:14,163
අපරාදේ

214
00:15:14,788 --> 00:15:15,623
Woooooo!

215
00:15:16,874 --> 00:15:18,918
ගූ... මෝඩයා

216
00:15:19,335 --> 00:15:23,047
මම මේ වගේ බොරුකාරයෙක්!

217
00:15:23,631 --> 00:15:25,507
වෙනත් සේවකයෙක් විරුද්ධවාදියා නම්

218
00:15:25,758 --> 00:15:28,761
මේ වගේ ලෝකයක් හැදුවට පස්සේ
මට ඔයා එක්ක තරග කරන්න බෑ

219
00:15:29,178 --> 00:15:31,096
අනන්ත කඩුවකින්

220
00:15:31,263 --> 00:15:34,266
අන්තිම එක තියෙන කෙනාට
සටන් කරන්න බැහැ

221
00:15:34,642 --> 00:15:39,146
නමුත් ඔබ මගේ විරුද්ධවාදියා නම්
මම තමයි මුලින්ම කඩුව ලෑස්ති ​​කරන්නේ.

222
00:15:39,647 --> 00:15:41,315
එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටින්න!

223
00:15:42,691 --> 00:15:43,943
(ගිල්ගමේෂ්) මම...

224
00:15:44,818 --> 00:15:45,653
සමාවෙන්න!

225
00:15:46,028 --> 00:15:47,905
මම, මගේම, මගේම!

226
00:15:53,327 --> 00:15:54,328
සමාවෙන්න!

227
00:15:54,453 --> 00:15:58,582
ඔබ වෙනුවෙන්
ඔබ බරපතල විය යුතුයි!

228
00:16:11,220 --> 00:16:12,721
Woooooo!

229
00:16:12,888 --> 00:16:13,722
ගු…

230
00:16:31,407 --> 00:16:32,241
අහ්

231
00:16:36,370 --> 00:16:37,871
rhoaias

232
00:16:45,254 --> 00:16:46,088
අපරාදේ

233
00:16:49,216 --> 00:16:50,759
Woooooo!

234
00:17:00,936 --> 00:17:01,979
අපි එය පිළිගනිමු

235
00:17:02,855 --> 00:17:05,773
ඔබ දැන් ශක්තිමත්!

236
00:17:06,525 --> 00:17:09,528
(Shirou) මට පැන යන්න දෙන්න!

237
00:17:24,042 --> 00:17:27,046
(ගිල්ගමේෂ්ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම)

238
00:17:33,719 --> 00:17:35,846
(ශිරෝ) ගු...

239
00:17:41,101 --> 00:17:43,604
මැජික් ඉවර වීම මෝඩ අවසානයකි.

240
00:17:44,521 --> 00:17:45,814
ඔබ දිනුම්

241
00:17:46,607 --> 00:17:49,818
තෘප්තිමත් වන්න, ෆේකර්.

242
00:17:58,744 --> 00:17:59,745
කුමක් ද!

243
00:18:00,120 --> 00:18:03,207
කු... මම මේ ආත්මෙ ගත්තම,

244
00:18:03,791 --> 00:18:04,625
ආ...

245
00:18:05,292 --> 00:18:06,126
(ගිල්ගමේෂ්) ඉන්න.

246
00:18:06,543 --> 00:18:08,712
(Shirou) Holy of the Holy Grail?

247
00:18:10,672 --> 00:18:11,507
අහ්

248
00:18:13,300 --> 00:18:15,094
(ගිල්ගමේෂ්)
අර අවජාතකයා!

249
00:18:15,469 --> 00:18:19,348
එකම සේවකයා තුළ
ඒක න්‍යෂ්ටික අවියක් වෙන්නේ නෑ කියලවත් දන්නේ නැද්ද?

250
00:18:19,681 --> 00:18:22,684
ෂිට් ඔයා මාව එක්කගෙන යන්නද හදන්නේ?

251
00:18:22,810 --> 00:18:26,522
(ගිල්ගමේෂ්)
තවකෙක්!
මට මැරෙන්න අදහසක් නෑ!

252
00:18:26,855 --> 00:18:28,690
නවතින්න, ගේරෝ!

253
00:18:28,816 --> 00:18:31,110
මම නැවත මගේ ස්ථානයට පැමිණෙන තුරු!

254
00:18:31,485 --> 00:18:32,319
කු…

255
00:18:34,738 --> 00:18:35,697
විහිළු කරන්න එපා

256
00:18:36,490 --> 00:18:39,576
මෙය සිදු වුවහොත්, මම ඔබේ අත ඉරා දැමුවත්

257
00:18:40,869 --> 00:18:41,703
(දුනුවායා) Hmph

258
00:18:41,870 --> 00:18:45,124
එය ඔබට භාරයි
ඊට පෙර, දකුණට යන්න.

259
00:18:45,374 --> 00:18:46,208
අහ්

260
00:18:47,000 --> 00:18:47,876
ඔබ

261
00:18:49,753 --> 00:18:53,132
දුනුවායා

262
00:19:09,815 --> 00:19:13,569
ඔහු සිසිල් වීමට උත්සාහ කරයි

263
00:19:23,745 --> 00:19:24,913
(රින්) දුනුවායා!

264
00:19:25,122 --> 00:19:28,125
(රින්ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම)

265
00:19:34,381 --> 00:19:35,340
දුනුවායා?

266
00:19:37,759 --> 00:19:39,178
(දුනුවායා) එය අවාසනාවන්ත විය.

267
00:19:39,887 --> 00:19:41,221
ඒක තමයි හේතුව

268
00:19:41,638 --> 00:19:44,183
මේ පාර Holy Grail එක අතහරින්න, Rin.

269
00:19:45,684 --> 00:19:46,810
ආ...

270
00:19:49,146 --> 00:19:49,980
හහ්

271
00:19:50,772 --> 00:19:52,524
(රින්) මොකක්ද...?

272
00:19:52,649 --> 00:19:55,068
මේ වගේ වෙලාවටත්
හිනා වෙන්න දෙයක් නෑ

273
00:19:55,652 --> 00:19:56,820
(දුනුවායා) නැහැ, සමාවෙන්න.

274
00:19:57,196 --> 00:20:00,324
ඔබේ පෙනුම වැඩියි
ඒක තමයි ඒක

275
00:20:00,699 --> 00:20:04,661
මෙතෙක් එකිනෙකාට හොඳින් කර ඇත
එය කඩා වැටෙන බව මම පුදුමයට පත් කළෙමි.

276
00:20:07,206 --> 00:20:08,165
දුනුවායා

277
00:20:08,832 --> 00:20:11,001
නැවතත් මා සමඟ ගිවිසුමක්

278
00:20:13,503 --> 00:20:14,880
(දුනුවායා) මට ඒක කරන්න බැහැ.

279
00:20:15,464 --> 00:20:17,299
මට එහෙම අයිතියක් නැහැ

280
00:20:17,883 --> 00:20:20,594
එහි තවදුරටත් අරමුණක් නැත

281
00:20:21,720 --> 00:20:24,431
මගේ සටන මෙතනින් ඉවරයි

282
00:20:25,098 --> 00:20:27,226
ඒත්... ඒත් එච්චරයි

283
00:20:27,893 --> 00:20:31,313
ඔබ සදාකාලිකයි
සුරැකි...

284
00:20:31,647 --> 00:20:32,481
ආ...

285
00:20:34,274 --> 00:20:35,484
මට සමාවෙන්න

286
00:20:36,777 --> 00:20:37,611
රින්

287
00:20:39,029 --> 00:20:40,280
මගෙන් අහන්න

288
00:20:40,906 --> 00:20:43,784
ඔබ දන්නා පරිදි
මොකද එයා විශ්වාස කරන්න බැරි මිනිහෙක්.

289
00:20:44,076 --> 00:20:46,036
කරුණාකර මට සහාය දෙන්න

290
00:20:47,329 --> 00:20:48,497
(රින්) දුනුවායා

291
00:20:50,457 --> 00:20:52,501
ඔව් මම දන්නවා

292
00:20:53,418 --> 00:20:54,836
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

293
00:20:55,587 --> 00:20:58,006
ඔයා වගේ
විකෘති පුද්ගලයෙක් වෙන්න එපා

294
00:20:58,090 --> 00:20:59,007
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

295
00:20:59,466 --> 00:21:00,509
මට විශ්වාසයි ඒ ඔහු බව

296
00:21:00,592 --> 00:21:03,011
එවිට ඔබට ඔබටම ආදරය කළ හැකිය
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

297
00:21:03,720 --> 00:21:04,930
ඉතින් ඔබත්...

298
00:21:06,598 --> 00:21:07,891
මට පිළිතුර ලැබුණා

299
00:21:09,226 --> 00:21:11,061
කමක් නෑ තොසක

300
00:21:12,229 --> 00:21:15,232
මමත් මෙතැන් සිට මගේ උපරිමය කරන්නම්.

301
00:21:27,160 --> 00:21:27,995
(රින්) ඒ මොකක්ද?

302
00:21:28,829 --> 00:21:31,206
අවසානයේදී, පැමිණිලි කරන්න
මට එය සඳහන් කිරීමට අමතක විය.

303
00:21:37,504 --> 00:21:39,881
අපි තොසකා ගෙදර යමු

304
00:21:43,093 --> 00:21:44,052
හෙහෙහේ

305
00:21:55,063 --> 00:22:01,069
♪〜

306
00:23:17,813 --> 00:23:23,819
~♪